Escribe Vero:

MUCHAS GRACIAS a todos los que vinieron a compartir a mi casa ayer y a conocer a mi Mamá. Me dio mucho gusto verlos y compartir con todos (como siempre). También gracias por todas las cosas ricas que trajeron de comer. Mi Mamá quedó encantada de conocerles y yo muy orgullosa de tener amigos como ustedes.

A los que no pudieron venir, será para una próxima vez.

Con cariño, Verónica

Más fotos aqui.

Por el tiempo lluvioso el compartir de verano de hoy está en Tarvasmäki.

(ke=miércoles)

Mi hermano tiene una sauna de humo y ayer tomé un baño con él. De las fotos escribí una página para enlazar en mi podcast del tema de sauna, parte 2. Si quieras, podréis calentar la sauna con mi hermano aqui.

El podcast “El Camino del Sur” tiene una nueva dirección del feed que se pone al iTunes o algun otro programa para descargar programas:

http://www.cope.es/rssPodcast.php5?codPrograma=5

Más fácil es hacer click de nueva en la página al imágen:

Como dice César Vidal

God Bless Ya…

Esko

Outi, Kaarina, Vero, Seija y Kari son interumpidos por un paparazzi, en “Sokerileipuri Suominen”, a mitad de una charla vivaz sobre comida exótica en el mundo. Café y “pulla” finlandesa les va bien a todos.

Foto: Esko

Chifa. Nombre dado a los restaurantes chinos en el Perú y otros países, y, por extensión, al estilo peruano cantonés de gastronomía. Carioca Natural de Rio de Janeiro - Habitante de la ciudad maravillosa.

Julio Wong vive en Río y pone música brazileña en su podcast Chifa Carioca. Su español peruano es muy fácil entender. ¿Porqué no combinés el aprender español con ritmos latinos por poner en tu iTunes Chifa Carioca, un podcast de música y realidad cotidiana desde Rio de Janeiro - Brasil.

El podcast: http://www.earthmusicnetwork.com/chifacarioca/

El feed: http://feeds.feedburner.com/chifacarioca

Hola a todos!
Quiero dejarles saber que estoy cambiando la fecha para nuestro encuentro en Sokeri Leipuri Suominen.
El día para nuestro pequeño encuentro será el martes, 6 de mayo a las 4pm.

El que quiera venir a tomar café (o té) y conversar un poco está bienvenido.

Muchos saludos cariñosos,
Verónica

La foto por Live Search Maps

Los promos del concurso son audios cortos para promocionar podcasts. Decidí participar y recibí la ayuda excelente de Vero. Se puede enviar solamente un promo pero Vero me sugirió tres temas. Ya están listos dos promos, según los guiones de Vero, pero también voy a usar el tercer tema más tarde.

Este promo fue el que pensé enviar, es una versión un poquito mejorada del que puse en “Del Gorro del Mundo #27 Laura”:

Pero este es el que envié:

¿Cuál es el promo que más te gusta? Por favor, ¡comenta en el blog!

Esko

Otros promos en http://promos.eventospodcasteros.com/category/participantes/

Una página que tiene un enlace a mi podcast, “Del Gorro del Mundo”, es “Vitaminas~Cervantes“. Es un blog tan divertido como útil. Ahora, cuando se han terminado las clases de la temporada, una dosis de Vitaminas Cervantes te mantiene en buenas condiciones hasta el otoño.

Puedes encontrar las vitaminas también en el “blogroll” de la columna derecha.

Esko

¿Recuerdas la casa de campo del ave migratoria? La vi en mi caminata de 2006 y publiqué aquí una entrada llamada “Un paseo en marzo del 2006 en Hämeenlinna” hace 5 semanas. Regresamos a las lomas con Vero en un día de lloviznas primaverales. Observamos que el pájaro, antes de que empiece a cantar para conseguirse una novia, tiene que reconstruir el techo de su casa. ¡Qué vista deprimente para el pobre pajarito! Rapamäki es una parte de un parque natural y los árboles caídos se quedan donde se caen ayudando a conservar a muchos tipos de insectos y también, a los que comen los insectos. Pero para nosotros los humanos haciendo la caminata, ¡adelante!, todavía nos faltan doscientos metros para conquistar la cima de Rapamäki.

Una vista nueva a mi pueblo desde el castillo medieval.

El cielo nublado y lo que queda de la nieve y del hielo en el lago - sí, no es un río, aunque lo parezca. La ruta peatonal popular que ves debajo todavía espera la multitud de la gente que da la vuelta al Lago Vanaja por el puente del ferrocarril y el puente de Via Viborg.

Un zoom al centro…

…y toda la vista con un poco del Parque de Castillo.

Visitamos el castillo con una guía muy competente. Heidi cuenta de los tiempos del siglo 13 y 14 a Sirkka y Niika y un alumno escucha atentamente detrás del Canon Powershot. Hace + 2 grados y un viento …pues, primaveral.

Ya acaban con las pruebas, queda solamente el idioma de saame a algunos estudiantes de Laponia. Hoy era el día de la parte escrita de español. Si te interese probarte, el diario Helsingin Sanomat ya he publicado la prueba ( pero no las respuestas correctas).

2008/primavera el español corto 28 Marzo 2008
2008/primavera el español largo 14 Marzo 2008

Escuchando la entrada del tema “El Camino” decidí recomendar este podcast educativo. Es el podcast de Marina Diez y Ben Curtis de Madrid. El nivel “Advanced” es bastante fácil pero hay niveles “Intermediate” y “Inspired Beginners”, también.

Si te ha gustado “Del Gorro del Mundo # 15 El Camino de Santiago“, en la entrada “Advanced Spanish Podcast 89 - El Camino” puedes escuchar más del Camino.

El blog: http://www.notesinspanish.com/blog/
El feed: http://notesinspanish.libsyn.com/rss

La primavera de 2006: Esko da las gracias por la clase a Vero mientras Seija está esperando para alcanzarle un pequeño regalito.

Carla visitó Laponia en febrero. Esta foto y otras de Carla se pueden ver en su blog fotográfico.

En pocos días se publicará una entrevista de Carla en “Del Gorro del Mundo”. Para ello estaré solamente participando de productor, la reportera estrella de la entrevista será Aicha.

Esta vez te ofrezco un podcast que es relativamente fácil para los estudiantes porque se pueden relajar escuchando canciones sureñas que son casi siempre en inglés. Pero entre las canciones del “País Dixie” Cesar Vidal las presenta y muy a menudo tranduce la letra al español. Cesar Vidal es también un autor, tengo uno de sus libros (El viento de los dioses). Ya he escuchado “Camino del Sur” hace dos años y sigo escuchandolo. Esto es el listado del podcast más reciente:

Lista de canciones el 3 de marzo:

Presentación.

1. Glen Campbell. If not For You.
2. Susan Tedeschi. Just Won’t Burn.
3. Robert Johnson. Terraplane Blues.
4. Benny Carter. Jeepers Creepers.

EL CINE DEL SUR: Enfrentados (Seraphim Falls).

5. Waylon Jennings. The Southland’s Bleeding.
6. Waylon Jennings, John Dillon and Steve Cash. They Laid Waste to Our Land.
7. Emmylou Harris. When He Calls.
8. Burt Lancaster. I’m On My Way.
9. Elvis Presley. Reach Out To Jesus.

FINAL: Constitution March.

La página de la programa: http://www.caminodelsur.com/

El feed para iTunes etc: http://www.caminodelsur.com/index.php?/caminodelsur/podcast

El sabado visitamos a mi suegra y trabajé un poco con la leña. Todo estaba cubierto por aguanieve y más aguanieve cayó desde un cielo pesado con nubes oscuras.

Mi suegra tiene una calefacción combinada de electricidad y estufas. Creo que no es muy alto el número de euros en su cuenta de Fortum porque usa sus estufas y también sigue con el hábito de no calentar todos los espacios de la casa, por ejemplo, no calienta el vestíbulo ni las escaleras al piso superior.

Esko

En el verano de 2006 la canción “Opá, yo voy a hacer un corral” o “Opá, yo viazé un corrá” fue sumamente popular en la Internet, de boca a boca y en YouTube su videoclip fue visto rapidamente 4,5 millones de veces. Es “Rock rústico de lomo ancho” y su español es interesante aunque tal vez no sea lo mejor para estudiar español culto. En los círculos podcasteros la canción sacó una letra podcastera que también fue popular “Opá, yo voy a hacer un po´cá”.

La letra sacada de la Internet y mi traducción al español están aquí.

Sí, me gusta.
Esko

El Koala en Wikipedia.