En “Del Gorro del Mundo” número 32, Picapiedras comentó sobre la visita de la orquesta juvenil venezolana a Helsinki. Más tarde nos comunicamos varias veces por Messenger y ahora “Picapiedras” me contó acerca de una canción llamada “Caballo Viejo” de Simón Díaz, o Tío Simón, como le llaman cariñosamente los venezolanos. También me la envió. Parece que es una canción muy conocida. Todos los finlandeses conocemos por lo menos la canción “El Bamboleo” que es una variación de ésta. Pero “Caballo Viejo” es la original del folclore venezolano.
Hay muchas versiones en YouTube
Dicho en la red:
Caballo viejo: A ese potro le dieron tanta sabana que le ha dado vuelta al mundo en más de doce idiomas. No es temerario considerarla como la canción venezolana más reconocida en todo el planeta. Tiene más de 300 versiones, ha sido doblada al menos a doce idiomas y está ubicada dentro las 20 temas más grabados en la discografía mundial. La canción, como lo contó el propio Tío Simón en una oportunidad, surgió de un contrapunteo en un hato del estado Apure, cuando él y un joven se enfrentaron deliciosamente con la palabra para dedicarle esos versos a una dama. Terminó el contrapunteo y la cinta en la que quedó grabada la canción se extravió, pero el Tío Simón tuvo la suficiente memoria para reconstruirla e incorporarla en su disco Caballo Viejo, editado en 1980. Grandes vocalistas del mundo han entonado esta pieza: Celia Cruz, María Dolores Pradera, Julio Iglesias, Gilberto Santa Rosa, Jose Luis Rodriguez “El Puma”, Polo Montañes, Oscar D’Leon, Ruben Blades, Roberto Torres, The Gipsy Kings y Plácido Domingo. Los Gipsy Kings apalancaron su carrera con una versión de esta canción, llamada “Bamboleo”.
La letra de la canción en español está aquí.
http://venezuelanmusic.blogspot.com/ en inglés.
gorrodelmundo@gmail.com o llama: 
Hay una versión en portugues de Brasil – Cavalo Velho – cantada por Pinduca, en ritmo carimbó del Pará, en la Amazonia.
La unica duda que me queda es quien exactamente le pone el “Bamboleo” a esa cancion:
Julio Iglesias o Gipsy Kings.
(Y si el Bamboleo viene de alguna otra cancion)
Y el que se merece la sabana, que se la den…
Hasta luego!
Por supuesto yo no conocí nada de esto antes de la conversación con Picapiedras que me puso curioso. “Bamboleo” fue bastante popular aqui, aunque no recuerdo bien, cuando.
Saludos desde el verano finlandés, Esko